Имали ли сте някога кошмарни съседи по седалка? Запознайте се с младоженците, които превърнаха 14-часовия ми полет в истински кошмар.
Те решиха, че самолетът е тяхната брачна спалня.
Когато прекалиха, реших, че е време за малко „турбуленция“, за да ги науча на незабравим урок по самолетен етикет.
Казват, че любовта витае във въздуха, но на последния ми полет цареше чист хаос.
Здравейте.
Казвам се Тоби, на 35 години съм и имам една дива история, която ще ви накара да се замислите два пъти преди следващия си полет.
Представете си: в самолет съм, броя минутите до момента, в който ще прегърна жена си и детето си, след дълго отсъствие в чужбина.
И тогава се появяват две възбудени гълъбчета и превръщат полета ми в ад.
За това 14-часово пътуване си купих място в икономичната класа с повече място за краката.
Честно казано, когато ще прекарваш толкова време в метална тръба, всеки допълнителен сантиметър има значение.
Настаних се доволен от избора си, когато мъжът до мен се изкашля значително.
– Здрасти – каза той с широка усмивка. – Аз съм Дейв.
– Не ми е удобно да моля, но ще може ли да се смениш с жена ми? Току-що се оженихме и… нали знаеш.
Усмихнах се любезно.
– Чудесно, честито! Къде е жена ти?
Дейв посочи към края на самолета и усмивката му леко увяхна.
– Там назад е Лия. В икономичната.
Не съм чудовище. Разбирам, че младоженци искат да са заедно. Но платих доста за това място и нямаше да го отстъпя ей така.
– Виж, Дейв – казах с опит да съм учтив – платих повече за това място, защото наистина ми трябва комфорт.
Но ако покриеш разликата – около хиляда австралийски долара – с радост ще се сменя.
Лицето на Дейв помръкна.
– Хиляда?! Това е абсурд!
Повдигнах рамене.
– Съжалявам. Това е офертата. Иначе си оставам тук.
Сложих си слушалките, но забелязах погледа му.
Ако погледи можеха да убиват, щях да съм мъртъв.
– Ще съжаляваш за това – промърмори достатъчно силно, за да го чуя.
Още не знаех, че тези три думи ще превърнат спокойния ми полет във въздушна война.
Първо дойде кашлицата. Не обикновена – говорим за гръм в белите дробове.
Започнах да се чудя дали не е време за костюм срещу биологични оръжия.
– Добре ли си, Дейв? – попитах, опитвайки се да остана спокоен.
Погледна ме така, сякаш иска да ме съсече с очи.
– Никога не съм бил по-добре – изхриптя и отново се разкашля.
Мислех да му предложа бонбони за гърло – или цяла аптека – когато извади таблета си и пусна екшън филм… без слушалки.
Седящите срещу нас ни хвърлиха озадачен поглед.
– Ей, човече – обърна се единият към Дейв. – Искаш ли да се включим?
Дейв се усмихна невинно.
– Извинявай, забравих си слушалките. Ще го гледаме заедно.
Стиснах зъби и хванах подлакътника, кокалчетата ми побеляха.
– Дейв, хайде, не е готино.
Погледна ме с блеснали очи.
– О, извинявай. Преча ти? Това сигурно е ужасно.
Преди да отговоря, трохи паднаха в скута ми.
Дейв явно превърна яденето на гевречета в спорт, като повече падаха върху мен, отколкото в устата му.
– Опа – каза без капка съжаление. – Маслени пръстчета.
Тъкмо бях на ръба да избухна, когато чух кикот от пътеката.
Там стоеше Лия, булката му, с изражение „изяла сметаната“.
– Това място заето ли е? – пропя и се настани директно в скута на Дейв.
Не съм пуритан, но начинът, по който започнаха да си шепнат, да се смеят… и други звуци – беше като да си в капан в лоша романтична комедия без опция да смениш канала.
Опитах се да се съсредоточа в книга, филм, дори картата за сигурност – само да избягам от шоуто.
След час им казах „стига“.
– Това е, достатъчно – прошепнах и махнах на стюардеса. – Време е да отвърнем на удара.
Когато стюардесата дойде, Дейв и Лия включиха „очарование“, усмивки, погледи, чар.
– Има ли проблем, сър? – попита тя, оглеждайки ни подозрително.
Поех дълбоко дъх.
– Проблем? Откъде да започна? Тези двамата превърнаха полета в личен меден месец.
Тя повдигна вежда, поглеждайки ги.
Продължих, изброявайки с пръсти:
– Кашлица, филм без слушалки, трохи навсякъде и сега… това сядащо-шоу.
Дейв почервеня.
– Ние сме младоженци! Искаме да седим заедно.
Професионалната маска на стюардесата се смъкна за миг – видимо раздразнение.
– Разбирам, че празнувате, но има правила.
Лия примигна невинно:
– Не може ли изключение? Специален ден е.
Аз не се сдържах:
– Вече е „специален ден“ повече от час.
Стюардесата се изправи:
– За съжаление не може. Според регламентите – възрастен не може да седи в скута на друг. Това е въпрос на сигурност.
Усмивката на Дейв изчезна.
– Но…
– Без „но“ – прекъсна го тя. – И тъй като не сте платили за тази зона, а сте преместени по учтивост, трябва стриктно да следвате правилата.
Сдържах усмивка.
– Госпожо, ще трябва да се върнете на мястото си – обърна се тя към Лия.
– Сериозно ли?! Ние сме женени!
– Честито – отвърна стюардесата хладно. – Но това не ви освобождава от правилата за безопасност. Върнете се на мястото си, моля.
Дейв се опита:
– Съжаляваме, ако сме притеснили някого. Ще сме тихи, обещаваме.
– Не е достатъчно – поклати глава тя. – Заради смущаващото ви поведение, двамата ще бъдете преместени назад – в икономична класа.
Дейв пребледня.
– И двамата? Но аз платих…
– Бяхте преместени като жест. Който злоупотребихте. Моля, съберете си нещата.
Докато те събираха багажа си, чух как се карат тихо:
– Всичко е твоя вина – прошепна Лия.
– Моя?! Ти си тази, която…
– Достатъчно – намеси се стюардесата. – Назад, моля.
Докато минаваха покрай мен, червени и гузни, не се сдържах:
– Приятен меден месец – казах и им помахах.
Погледът на Дейв можеше да стопи метал, но аз се отпуснах в спокойствието си.
– Имате ли нужда от нещо друго, сър? – попита стюардесата.
Усмихнах се, сякаш съм спечелил от лотарията.
– Само тишина. И може би една напитка?
Стюардесата се върна с мини бутилка уиски и кола.
– От нас – намигна. – Благодарим за търпението.
– За мирно летене и за кармата – казах високо.
– Наздраве! – отвърнаха няколко пътници.
Сипах си и си помислих за Дейв и Лия. Дали кроят отмъщение в задната част? Или вече осъзнаха колко нелепи бяха?
Тогава се включи говорителят.
– Уважаеми пътници, очакват се турбуленции. Моля, върнете се по местата и закопчайте коланите.
Усмихнах се сам.
Турбуленции? След всичко това?
Самолетът се разтресе. Отзад се чу писък. Обърнах се – Дейв се опитваше отчаяно да задържи таблата си.
Отпих от уискито си.
– Кармата е вещица – прошепнах.
След това полетът утихна.
Тъкмо се отпусках, когато се разнесе суматоха.
– Трябва до тоалетна! – гласът на Лия, остър и настойчив.
Стоеше в пътеката, Дейв зад нея. Стюардеса се опитваше да я усмири.
– Моля, върнете се на мястото. Свети знакът за колан.
– Но е спешно! – заподскача Лия за драматичен ефект.
Погледнах стареца отсреща. Ми намигна.
– Жена ми има здравословен проблем – намеси се Дейв. – Трябва да ползва предната тоалетна. Задната е заета.
Стюардесата се поколеба:
– Добре, но бързо. И веднага обратно.
Когато минаваха покрай мен, се изправих.
– Ей, не бяхме ли се разбрали? Назад, нали?
– Не ти влиза в работата – изсъска Дейв.
– Напротив – повдигнах вежда. – Не искаме още сривове, нали?
– Само до тоалетната – замоли Лия. – Обещаваме.
Погледнах ги, после стюардесата.
– Знаете ли какво? Прави сте. Само до тоалетната – отдръпнах се. – Минете.
Те ме подминаха победоносно. Но аз не бях приключил.
– Извинявайте, чух, че имат разрешение да са тук? – обърнах се към стюардесата.
– Ами, казаха, че е спешно…
– Разбирам. Но знаете ли, че им беше наредено да останат отзад заради поведението им?
Очите ѝ се разшириха.
– Не, никой не ми каза.
Появи се другата стюардеса.
– Има ли проблем?
Лицето на Дейв побеля. Танцът на Лия секна.
– Има ли проблем? – попита новата стюардеса, поглеждайки между мен, Дейв и Лия.
– Те не трябва да са тук – казах спокойно. – Бяха преместени назад поради нарушаване на правилата и създаване на неудобство за останалите пътници.
– Не сме направили нищо! – избухна Лия. – Просто искахме да отидем до тоалетната!
Новата стюардеса я изгледа внимателно.
– Може би е така, но като се има предвид досегашното ви поведение и че сте пренебрегнали дадена ви инструкция, ще ви помоля да се върнете незабавно на местата си.
– Това е абсурдно! – възмути се Дейв. – Отнасяте се с нас като с престъпници!
– Не, сър – каза първата стюардеса хладно. – Отнасяме се с вас като с пътници, които нарушават правилата и безопасността.
Моля, седнете отзад. Или ще бъдем принудени да информираме капитана.
– О, хайде… – започна Лия, но Дейв я дръпна за ръката.
– Стига толкова. Връщаме се.
Докато минаваха покрай мен за втори път, обърнах се леко към тях.
– Понякога тишината е най-големият лукс в самолета, нали?
Те не отговориха.
Останалата част от полета мина мирно. Никой не ръмжеше, никой не дъвчеше с отворена уста, и никой не се опитваше да си играе на „булка и младоженец“ над Тихия океан.
Когато самолетът кацна, събрах нещата си и станах. Чух зад себе си как Лия се оплаква:
– Най-лошият меден месец някога!
– Ами, можеше да бъде романтичен, ако не беше… – започна Дейв, но тя го прекъсна:
– Не започвай пак!
Излязох от самолета с чувство на триумф.
Някои хора смятат, че отмъщението е маловажно. Аз го наричам възстановяване на реда.
И след този полет, едно е сигурно:
Въздухът не винаги е пълен с любов. Понякога е пълен с гевречета, кашлица и карма.
