Празнувахме в неговата дача в Пахра.
Още от сутринта започнаха да пристигат гости.
Аз му донесох подарък — пейка, която сам бях направил — много хубава градинска пейка.
Пристигнаха Гавриил Троеполски от Воронеж, Фьодор Абрамов от Вологда, Юрий Трифонов — с една дума, цветът на руската проза от онова време.
Всички се настаниха навън, в градината.
Вече беше обяд.
Говорех си с някого, мисля че с Лакшин, и изведнъж виждам — Рина.
Знаех, че тя не познава Твардовски, затова се затичах към нея и питам: „Рина, какво става?“ А тя казва: „Дойдох без покана.
Шуня (майката на жена ми) ми каза, че сте у Твардовски, и ето ме.“
Разбира се, веднага я разпознаха и я настаниха на масата.
Тя пи водка.
Всичко изглеждаше наред, и тогава тя се приближава до мен, дърпа ме за ръкава и казва:
„Гердт, искам да се изкажа пред Александър Трифонович.“
„Рина, — отговарям, — това е невъзможно! Полудя ли? Пред кого ще се изказваш — тук е елитът на руската литература, а ти със своите естрадни номера.“
„Не, — настоява тя, — все пак искам.
Обяви ме.“
Избягвам от нея, отивам при друга компания, но тя ме следва навсякъде, продължава да ме дърпа, щипе и повтаря: „Искам да се изкажа, хайде обявете ме.“
Накрая, изморен от молбите ѝ, казах: „Александър Трифонович, Рина Зелена иска да се изкаже пред вас.“
Настъпи тишина, и изведнъж тя се нахвърли върху мен: „Ти идиот ли си? Полудял ли си — как е възможно това, тук? В какво положение ме поставяш, тук са такива писатели, а ти искаш аз да се изказвам с моите глупави естрадни неща.
И как изобщо го пускаш този идиот в къщата си, той ще ти подпали дачата! Боже мой, как можа да ме обявиш! Добре, щом си ме обявил, ще трябва да се изкажа.“
Напълно онемях от такава наглост.
А тя спокойно започна да се изказва.
И знаете ли, никога не бях виждал Твардовски толкова щастлив.
Той се заливаше от смях, търкаляше се по дивана.
А на сутринта дойде при нас и каза: „Е, Зиновий Ефимович, че ми подари пейка — чудесно, хубава пейка, но че ми доведе специално от Москва такава артистка — ето това е незабравим подарък!“
