— Оксана, само не се обиждай, но мама реши да остави вилата на Рома.
Светлана каза това още в антрето, докато Оксана се опитваше да свали единия си ботуш, без да стъпи с чорапогащника върху мократа изтривалка.
Каза го полугласно, с онази особена усмивка, с която обикновено предвещаваше нещо неприятно, а после веднага се обърна към огледалото и започна да оправя косата си.
— А аз трябва ли да се обидя? — попита Оксана.
— Никога не се знае!
В днешно време всички станаха толкова чувствителни.
От стаята се чу гласът на Тамара Ивановна:
— Още дълго ли ще стоите там?
Патицата изстива!
Светлана грабна чантата си и първа тръгна към масата.
Оксана остана в антрето още няколко секунди, държейки втория ботуш в ръка.
Роман вече седеше в стаята до майка си и разказваше високо как сутринта обиколил три магазина, докато намери прилична торта.
За вилата не ѝ беше казал нищо.
— Мамо, нали ти казах, че ще донеса хубава — говореше Роман, докато разрязваше кутията с нож.
— А ти се страхуваше, че ще взема някаква глупост.
— Не съм се страхувала, аз те познавам — отговори Тамара Ивановна.
— Когато се заемеш с нещо, винаги го правиш както трябва.
Светлана кимна, сякаш това твърдение се отнасяше и за тортата, и за целия живот на брат ѝ.
Оксана седна до Роман.
Той придърпа чиния към нея, докосна ръката ѝ с лакът и тихо попита:
— Защо се забави толкова?
— Ботушът не искаше да се свали.
— Трябваше да ме повикаш.
Тя го погледна, но той вече се беше обърнал към майка си и предложи да отворят шампанското.
Не заговориха веднага за вилата.
Първо обсъдиха здравето на Тамара Ивановна, новата ръководителка в поликлиниката ѝ и това, че съседът от горния етаж отново пуши във входа.
Светлана говореше най-високо от всички, прекъсваше майка си и няколко пъти започваше да търси в телефона снимки на ремонта, който възнамеряваше да направи през пролетта.
Роман ядеше с апетит и продължаваше да слага патица в чинията на Оксана, въпреки че тя два пъти каза, че не иска повече.
— Защо днес си толкова мълчалива? — попита той.
— Нормална съм.
— Добре тогава.
Каза го с облекчение, сякаш беше проверил важна крушка и се беше уверил, че засега още свети.
След основното ястие Тамара Ивановна премести купите със салата към края на масата и извади от шкафа синя папка.
Постави я пред себе си, приглади корицата с длан и без видима причина оправи покривката.
— Не съм ви събрала днес само заради рождения ден — каза тя.
— Рожденият ден си е рожден ден, но някои неща трябва да решим предварително.
Роман спря да дъвче.
Светлана веднага се изправи и погледна Оксана.
— Мамо, не може ли да говорим за това по-късно? — попита Роман.
— По-късно кога?
И двамата сте тук, Света също е тук.
Нямам намерение да умирам утре, не ме гледайте така.
Просто искам после никой да не се кара.
Тамара Ивановна отвори папката.
Оксана видя копие от документа за вилата, стар план на парцела и няколко листа, изписани с почерка на свекърва ѝ.
— Реших да прехвърля вилата на Рома — каза тя.
— Света получи апартамента след баща си, така че вече си има нещо свое.
Рома е мъж, обича да се грижи за имотите и поддържа всичко в ред.
— Мамо, защо трябва да говорим за това точно сега? — Роман посегна към папката, но майка му я притисна с длан.
— Защото така съм решила.
Ти си надежден, Рома.
Сам купи апартамента, смени колата и издържаш жена си.
Ще бъда спокойна, като знам, че вилата няма да запустее.
Оксана обърна глава към съпруга си.
Той гледаше в чинията и стържеше с вилицата по запечената коричка.
Светлана забеляза погледа ѝ.
— Какво? — попита тя.
— Според мен всичко е справедливо.
Рома винаги е умеел да разпределя парите.
Нали купихте апартамента благодарение на него, и то какъв хубав апартамент!
— Благодарение на него? — повтори Оксана, едва не се задави.
Роман бързо придърпа кошницата с хляб към нея.
— Оксана, вземи си хляб.
Тя не докосна кошницата.
— Света, защо благодарение на него?
— Защото той събра парите за първоначалната вноска.
Ти тогава тъкмо беше започнала нова работа.
Или нещо бъркам?
Светлана се обърна към брат си, очаквайки потвърждение.
Роман взе чашата с вода, отпи и я остави обратно прекалено близо до ръба на масата.
— Света, да оставим счетоводството настрана — каза той.
— Все пак е рожденият ден на мама!
— А какво лошо казах?
Хваля брат си!
— Кой ти каза за първоначалната вноска? — попита Оксана твърдо.
Светлана сви рамене.
— Рома.
Отдавна.
Роман рязко отмести чинията.
— Не съм го казал така.
— А как го каза? — попита Оксана.
— Вече не помня.
Минаха сто години.
— Пет години.
— Виждаш ли?
Ти помниш, аз не.
Опита се да се усмихне, но никой не отвърна.
Тамара Ивановна държеше пръсти върху отворената папка и гледаше първо сина си, после Оксана.
— Какво не е наред с първоначалната вноска? — попита тя.
— Всичко е наред, мамо — бързо каза Роман.
— Не започвай!
— Нищо не започвам.
Само попитах.
Светлана завъртя очи и взе чашата си.
— Господи, сега ще направят трагедия от едно съвсем обикновено изречение.
Каква разлика има кой какво е внесъл?
Те са семейство.
— Тогава защо току-що каза, че апартаментът е купен от Рома? — попита Оксана.
— Защото той се занимаваше с ипотеката, обикаляше банките, договаряше се и събираше документите.
— Аз се занимавах с ипотеката!
— Може би сте се занимавали заедно.
— Света, откъде знаеш всичко това?
— Кое точно?
— Че тогава тъкмо съм започнала нова работа, че Роман уж е събрал първоначалната вноска и че уж той е обикалял банките.
Светлана погледна брат си и този кратък поглед беше достатъчен на Оксана.
Роман посегна към бутилката, но не прецени движението и бутна чашата.
Водата се разля по покривката и започна да тече към папката.
Тамара Ивановна извика, грабна листовете, а Светлана започна да попива водата със салфетки.
— Ето, започна се — каза раздразнено Роман.
— Не можехме ли просто да се нахраним спокойно?
— Ти ли ѝ разказа всичко това? — попита Оксана.
— Какво съм ѝ разказал?
— Че ти си купил апартамента?
— Никога не съм казвал такова нещо!
— Каза — намеси се Светлана.
— Сам каза, че си изнесъл всичко на гърба си и че Оксана тогава почти още не е печелела.
Роман погледна сестра си, сякаш тя внезапно беше преминала на другата страна.
— Не съм казвал, че не е печелела.
— Рома, каза, че е трябвало сам да се оправяш.
Още помня как мама се тревожеше, че сте взели толкова голяма ипотека.
— Нищо такова не е имало.
— Имаше — тихо каза Тамара Ивановна.
— Каза ми, че Оксана още се адаптира към работата и затова ти ще плащаш всичко.
Оксана прокара пръст по ръба на масата, където беше останала малко вода.
Роман грабна салфетка и започна да бърше място, което вече беше сухо.
— Може да съм се изразил неправилно — каза той.
— Тогава бях в ужасно състояние и нямах нормална работа.
— Беше без работа четири месеца — отговори Оксана.
— А апартамента купихме година по-късно.
— И какво от това?
Сега реши да проверяваш датите?
— Опитвам се да разбера колко дълго си разказвал тази история!
— Нищо не съм разказвал.
Веднъж казах нещо на майка ми, а тя го разбра погрешно.
Тамара Ивановна сложи спасените листове на перваза.
— Разбрах всичко съвсем правилно, Рома.
Каза, че сам купуваш апартамента, а Оксана засега помага с каквото може.
— Мамо, и ти ли сега…
— Аз какво? — Гласът ѝ стана по-тих.
— На всичките си приятелки разказвам какъв прекрасен син имам.
Светлана хвърли мокрите салфетки в празна чиния.
— Защо всички се нахвърлихте върху него?
Един мъж казал на майка си, че се справя.
Какво е трябвало да каже?
Че жена му плаща вместо него?
— Вместо него? — Оксана се обърна към нея.
— Защо задължително вместо него?
— Защото звучи нормално, когато мъжът издържа семейството.
А не когато жената после вади калкулатора пред всички.
— Още нищо не съм извадила!
— Именно — каза Роман.
— Затова нека приключим.
Той посегна към папката и започна да събира листовете, сякаш решението на майка му вече изискваше незабавното му участие.
Оксана покри един от листовете с длан.
— Почакай.
— Какво още?
— Колата също ли я купи сам?
Роман рязко дръпна ръката си.
— Какво общо има колата?
— Лятото на вилата Света каза, че най-накрая си си позволил хубава кола.
Тогава си помислих, че просто се е изразила зле.
Сега вече всичко ми е ясно!
— Позволил си я е, и какво от това? — каза Светлана.
— Нали живеете заедно!
— Парите бяха мои!
— Пак започва — Роман се облегна назад на стола.
— Мои, твои.
Самата ти винаги казваше, че всичко между нас е общо.
— Общо е.
— Тогава каква е разликата?
— Огромна, ако си разказвал на семейството си, че си направил всичко сам.
Това не е вярно!
— Никога не съм разказвал такова нещо!
— Рома — намеси се майка му.
— Каза ми, че си продал добре старата кола, добавил си спестяванията си и си купил нова.
Той затвори очи и разтри корена на носа си.
— Мамо, нямах намерение да ти давам отчет откъде са дошли парите.
— Но го направи — тихо каза Оксана.
— Само че излъга.
— Защо да съм излъгал?
Колата е семейна.
Аз я карам.
Каква разлика има кой е направил превода?
— Тогава защо не каза, че това бяха моите пари?
Роман отвори уста, но Светлана отговори.
— Защото е унизително…
Тамара Ивановна се обърна към дъщеря си.
— Какво е унизително?
— Когато мъжът няма пари, а жената плаща всичко.
Защо всички се преструвате, че не разбирате?
Оксана погледна Роман.
Той не възрази на сестра си и отново взе чашата, въпреки че в нея почти не беше останала вода.
— Значи това е било унизително — каза Оксана.
— А да разказваш, че съм живяла на твой гръб като издържана жена, не е било унизително?
— Никой не е казвал, че си живяла на мой гръб!
— Майка ти току-що каза, че ти си ме издържал!
— Това го каза мама.
— Защото ти така си ѝ го разказал!
— Оксана, спри да се въртиш в кръг.
Вече казах, че може да съм се изразил неправилно.
— Колко пъти?
Кажи!
Той рязко стана.
Столът се удари в стената и Тамара Ивановна трепна.
— Откъде да знам колко пъти? — каза Роман.
— Какво искаш да чуеш сега?
Че съм чудовище?
Че съм ти откраднал апартамента?
— Искам да чуя защо си го правил.
Защо?
— Не съм правил нищо нарочно!
— Тогава оправи всичко сега.
Роман остана неподвижен, държейки се с ръка за облегалката на стола.
— Какво да оправя?
— Всичко.
Кажи на майка си кой плати първоначалната вноска, кой изплати кредита ти и кой купи колата.
— Наистина ли ще седиш и ще изброяваш всичко това на рождения ден на майка ми?
— Не аз започнах да изброявам заслугите ти!
Светлана се изправи.
— Сега всичко е ясно!
Просто си чакала подходящия момент, за да го унижиш.
— Света, не се намесвай — каза Роман.
— Не, ще го кажа.
Мама иска да прехвърли вилата на него и веднага започва всичко това.
Апартаментът е мой, колата е моя, парите са мои.
Много удобно!
Оксана я гледа няколко секунди, без да може да разбере смисъла на това, което току-що чу.
— Мислиш, че правя това заради вилата?
— А заради какво друго правиш такъв спектакъл?
Мълча пет години и проговори веднага щом видя документите.
— Какви документи? — Оксана се засмя кратко.
— Вашата вила не ми трябва.
— В началото на никого не му трябва.
— Светлана, млъкни вече! — извика Тамара Ивановна.
Дъщеря ѝ се обърна към нея с обидено изражение.
— Мамо, аз те защитавам.
Сега ще прехвърлиш имота на него, а после ще се окаже, че и Оксана претендира за него, защото тя е главната тук и издържа всички.
— Не претендирам за нищо — каза Оксана.
— Можете да прехвърлите вилата още утре, без мен.
— Много благородно.
— Света, казах, стига! — Роман повиши глас и удари с длан по облегалката на стола.
— Защо изобщо намеси това?
— Аз ли го намесих?
Тя седи тук и те хвърля в калта!
— Задавам му въпроси — каза Оксана.
— Пред майка му.
На рождения ѝ ден.
— Защото лъжеше пред майка си!
Светлана скочи на крака.
— Нормална жена не би унижила така съпруга си!
Оксана погледна Роман.
Той стоеше между масата и прозореца, зачервен, с разкопчано най-горно копче на ризата.
— А нормален съпруг би ли разказвал години наред, че жена му е живяла на негов гръб?
Това нормално ли е според вас?
— Никога не съм казвал това! — отново извика той.
— Покажи — каза Тамара Ивановна.
Всички се обърнаха към нея.
— Какво да покажа? — попита Роман.
— Кой е плащал.
Ако сега не можете да се чуете един друг, покажете го на документ и приключвайте.
— Мамо, ти полудя ли?
Не сме в съд.
— Не говорех на теб, Рома.
Тамара Ивановна гледаше Оксана.
В гласа ѝ нямаше обвинение, а само объркването на човек, който иска да намери проста грешка и да върне разговора към времето, когато синът ѝ все още беше надежден и правеше всичко правилно.
Оксана извади телефона си.
— Ето — каза Роман с горчива усмивка.
— Отлично.
Сега ще има финансов отчет.
Тя не отговори.
Отвори банковото приложение, прегледа запазените извлечения и намери в историята паричните преводи, свързани с покупката на апартамента.
Сумата на първоначалната вноска заемаше почти целия ред.
Подаде телефона на Тамара Ивановна.
— Това е първоначалната вноска.
Датата е посочена тук.
Свекървата сложи очилата си и приближи екрана до лицето.
— Тук е твоята фамилия.
— Защото аз направих превода.
— Може би от обща сметка — бързо каза Светлана.
— От моята лична сметка.
Тогава още нямахме обща сметка.
—
Оксана взе телефона обратно, отвори папката със снимки и намери снимка на електронно извлечение, която беше направила за застраховката.
На екрана бяха адресът на апартамента, датата на регистрация и имената на собствениците.
— Апартаментът е на името и на двама ни — каза тя.
— Така се разбрахме.
Никога не съм го оспорвала.
Отново отвори приложението и показа превода, с който беше изплатила кредита на Роман.
После намери плащането за автомобила, което банката беше записала като отделна операция.
Телефонът лежеше пред майката.
Светлана протегна врат и се опита да увеличи изображението с пръсти, но Тамара Ивановна отдръпна екрана от нея.
— Рома — каза тя.
— Защо ни лъга?
Той седна отново, но не уцели ръба на стола и трябваше да го намести с ръка.
— Не съм лъгал…
Просто не съм разказвал подробностите.
— Каза, че сам си купил апартамента.
Говореше го години наред.
— Защото сме семейство!
Каква разлика има кой е направил превода?
— Тогава защо не каза, че това са парите на Оксана? — попита майка му.
— Защото не исках да се тревожиш.
— За какво?
Роман погледна сестра си, после Оксана и въздъхна.
— Тогава имах проблеми с работата.
Кръвното ти се вдигаше от всяко обаждане, забрави ли?
— Кръвното ми не се вдигаше от истината!
— Мамо, моля те, не започвай.
— Аз не започвам.
Пет години разказвам на всички, че сам си купил апартамента.
Значи и аз съм лъгала.
— Аз молил ли съм те да го разказваш на всички?
Светлана се придвижи по-близо до масата.
— Добре, излъгал е веднъж.
Какво сега, да го разстреляме ли?
Срам го е било.
Мъж е загубил работата си, а жена му е печелела повече.
Може да се разбере.
— Може да се разбере — каза Оксана.
— Тогава аз го разбирах.
— Ами да беше продължила да го разбираш!
Какъв е проблемът сега?
— По-късно вече работеше, но продължаваше да разказва, че е купил всичко сам.
— Защото ти му позволяваше!
Роман рязко вдигна глава.
— Света!
— Какво Света?
Тя мълча пет години.
Всичко я устройваше, докато не решихте да прехвърлите вилата на теб.
Оксана прибра телефона в чантата си.
— В едно си права.
Мълчах.
— Точно така.
— Защото мислех, че сами сте измислили тази история.
Струваше ми се, че просто сте свикнали да смятате Рома за по-успешен, отколкото всъщност е.
Не знаех, че той ви дава готови подробности.
— Какви подробности? — попита Роман.
— За старата кола, която уж си продал.
За първоначалната вноска, която уж си събрал.
За работата ми, към която уж тепърва съм се адаптирала.
— Може да съм казал всичко това само веднъж!
— Три различни истории наведнъж?
— Господи, Оксана, докога?
— И на мен ми е интересно докога.
Той я погледна и веднага отмести очи.
Тамара Ивановна затвори папката с документите за вилата.
— Засега няма да прехвърлям нищо на никого.
— Мамо, вилата няма нищо общо с това — каза Роман.
— Знам.
Затова няма да го направя.
Тя взе папката и я върна в шкафа, където стояха старите албуми и кутията с коледни играчки.
Светлана проследи майка си с поглед, а после се обърна към Оксана.
— Постигна своето.
Доволна ли си?
— Света, млъкни вече! — извика Роман.
— Не, нека отговори!
Дойде, развали рождения ден, разстрои мама и те изложи като не знам какъв.
Сега щастлива ли си?
Оксана стана от масата.
— Не знаех, че тук е достатъчно да се каже истината за преводите, за да се разруши нещо.
— Пак се правиш на умна.
— Света, стига — каза Тамара Ивановна от стаята.
— Ела да ми помогнеш да разтребя.
— Няма да разтребвам нищо.
— Тогава си върви вкъщи.
Светлана пребледня.
— Мен ли гониш?
— Никого не гоня.
Просто спрете да викате.
— Защитавам сина ти!
— От кого?
Светлана погледна брат си.
Роман седеше с отпуснати рамене и мачкаше с пръсти края на покривката.
— Ясно — каза тя.
— Всички сте срещу мен.
Грабна чантата си, бутна с лакът празна чаша и успя да я хване точно преди да падне от ръба на масата.
Върна я на мястото ѝ, изруга под нос и тръгна към антрето.
Роман не тръгна след нея.
След няколко секунди входната врата се затръшна.
—
Тамара Ивановна започна да събира чиниите.
Правеше го бързо, трупаше ги една върху друга, без да проверява дали по тях е останала храна.
— Аз ще го направя — каза Оксана.
— Няма нужда.
— Тамара Ивановна…
— Няма нужда, Оксана.
Прибирайте се и поговорете.
Роман най-накрая стана.
— Мамо, ще ти се обадя утре.
— Вървете.
Тя взе купчината чинии и я занесе в кухнята.
Една вилица се плъзна и падна на пода, но Тамара Ивановна дори не се обърна.
В антрето Роман дълго не успяваше да улучи ръкава на якето си.
Оксана стоеше до вратата, докато той дърпаше плата и се ядосваше на хастара.
— Можеше да не показваш телефона — каза той.
— Можех.
— Мама щеше да се успокои.
— Може би.
— Осъзнаваш ли, че сега изобщо не ми вярва?
Оксана отвори вратата.
Той излезе пръв на площадката и натисна няколко пъти подред бутона на асансьора.
В колата Роман запали двигателя, за да загрее.
— Трябва да разбера какво искаш от мен!
— В момента нищо, Рома.
— Направи всичко това пред всички, а сега не искаш нищо?
— Зададох въпрос.
— И извади извлеченията.
— Защото продължаваше да лъжеш!
— Обърках се!
— Пет години ли беше объркан?
Той удари волана с длан.
— Не можех да кажа на майка си, че живея на твой гръб!
Оксана разкопча колана си, въпреки че колата още не беше потеглила.
— Сега най-накрая говориш честно.
— Срамувах се от себе си.
— Затова ме представи пред тях като безпомощна жена и разказваше, че ме издържаш.
— Защото така беше по-лесно да им го обясня!
Той рязко излезе от паркомястото и веднага трябваше да спре пред камион за боклук.
До дома пътуваха мълчаливо.
Роман няколко пъти включи мигача прекалено рано, веднъж пропусна входа към двора и трябваше да се върне по съседната улица.
Пред блока Оксана слезе първа, а съпругът ѝ я настигна до вратата.
— Сега ще разкажеш това на всички ли?
Тя допря електронния ключ до домофона.
— На всички кого?
— На приятелите.
На колегите.
Не знам…
— Още ли мислиш, че този разговор е за парите, Рома?
— А за какво е?
Вратата се отвори.
Оксана я задържа с ръка.
— За това, че трябваше да ме представиш като жена, която живее на твой гръб, само за да изглеждаш ти нормално.
Вкъщи тя свали обеците си и ги сложи на рафта в антрето.
На стената висеше снимка от новодомското парти.
Роман държеше ключовете за апартамента, Тамара Ивановна го прегръщаше през раменете, а Светлана стоеше до тях с бутилка шампанско.
Оксана беше отстрани, с торба от магазин за домакински стоки в ръце.
На тази снимка всички изглеждаха много щастливи.
Оксана влезе в спалнята, извади от гардероба малка пътна чанта и я сложи на леглото.
Роман спря на вратата.
— Къде отиваш?
— Ще отида при Лена за няколко дни.
— Заради тази история?
Тя отвори едно чекмедже и започна да прибира дрехи.
— Заради тези пет години, Рома.
— Сега ще се разведем, защото съм казал нещо неправилно на майка ми?
Сериозно ли говориш?
— Не съм говорила за развод.
Просто тази вечер не искам да спя до теб.
— Не прави така.
Нали се извиних.
— Не.
— Добре.
Извинявай.
Тя затвори ципа на чантата.
— За какво?
Роман замръзна с длан върху вратата на гардероба.
— За това, че ти е било неприятно.
— Не ми беше просто неприятно.
— Тогава ми кажи как трябва да го кажа.
— Измисли го сам.
Добър си в измислянето на версии.
Той пусна вратата на гардероба.
— Значи сега ще използваш всяка моя дума срещу мен?
— Днес да.
Оксана взе чантата и тръгна към антрето.
Роман я последва.
— Не исках да те унижа.
— От това не ми става по-леко.
Тя облече якето си.
Телефонът завибрира в джоба ѝ и на екрана се появи името на Тамара Ивановна, но Оксана отхвърли обаждането.
— Мама е — каза Роман.
— Обади ѝ се ти.
— Тя звъни на теб.
— Отсега нататък нека звъни на теб.
— Ще се върнеш ли?
Оксана отвори вратата.
— Когато успееш да обясниш всичко това, без да използваш думата „случайно“, Рома.
Той не отговори.
Оксана излезе на площадката и натисна бутона на асансьора.
Вратите се отвориха почти веднага.
Преди да влезе, Оксана извади от джоба си втория комплект ключове, свали от халката малкия ключ за апартамента на Тамара Ивановна и го остави върху шкафа в антрето.
— Предай това на майка си — каза тя и влезе в асансьора.
